Informação sobre o Glossário – 2008
Há palavras de origem africana adotadas no Brasil, como nos ritos religiosos de origem Yorubá. O filme Ôrí traz palavras que podem ser de origens e processos civilizatórios diversos; tem palavras de origem Yorubá e outras de origem Bantu. E também há variações regionais da língua a serem consideradas.
A historiadora Beatriz Nascimento coletou à sua época as seguintes palavras que no filme Ôrí vêm da África do Oeste e suas civilizações.
Angola
Denominação dos chefes da linhagem Mbundu (Reino N´dongo), África Centro-Ocidental; primeira região conquistada pelos portugueses na África; uma das três maiores “nações míticas”; religião tradicional africana no Brasil.
Axé
Vocábulo de origem Yorubá, significa o princípio que torna possível o processo vital; força que assegura a existência dinâmica; é plantado no terreiro onde manifestam-se os orixás para que este exista e seja consagrado; transmitido a todos os elementos que integram e compõem o “terreiro” (J.Elbein Santos, Os Nagô e a Morte).
